Miejski Ośrodek Sportu i Rekreacji dołączył do akcji „Ostrowiec Świętokrzyski dla Ukrainy”. Od wtorku 22 marca z bezpłatnych zajęć na Pływalni Rawszczyzna będą mogły skorzystać dzieci i młodzież – uchodźcy z Ukrainy.
Муніципальний спортивно-оздоровчий центр долучився до акції «Островец Свентокшиський для України». З вівторка, 22 березня, діти та молодь – біженці з України зможуть скористатися безкоштовними заняттями у басейні Равщизна.
Zaplanowano dla nich zajęcia we wtorki i w czwartki. W godzinach 15.00-16.00 zapraszamy dzieci w wieku 7-12 lat, a w godzinach 16.00-17.00 młodzież w wieku 13-18 lat. Zajęcia będą miały charakter rekreacyjny, więc są przeznaczone zarówno dla osób umiejących jak i nieumiejących pływać.
Для них заплановані заняття у вівторок і четвер. З 15:00 до 16:00 запрошуємо дітей віком 7-12 років, а з 16:00 до 17:00 - молодь 13-18 років. Заходи матимуть рекреаційний характер, тому призначені як для тих, хто вміє плавати, так і для тих, хто не вміє плавати.
Maksymalna liczebność grupy na każdej godzinie to 15 osób, dlatego warto wcześniej zarezerwować miejsce dla dziecka osobiście w kasach Pływalni Rawszczyzna, mailem (
Максимальний розмір групи на кожну годину – 15 осіб, тому місце для дитини варто бронювати особисто в касах басейну Rawszczyzna, електронною поштою (
Przed zajęciami rodzic / opiekun dziecka musi wypełnić oświadczenie i okazać dokument dziecka potwierdzający obywatelstwo ukraińskie. Dzieci będą przebywać na basenie wyłącznie pod opieką instruktora (bez rodziców). Zajęcia są bezpłatne.
Перед початком занять батьки/опікуни дитини повинні заповнити декларацію та пред'явити документ дитини, що підтверджує громадянство України. Діти перебувають у басейні тільки під наглядом інструктора (без батьків). Заняття безкоштовні.
Więcej informacji można uzyskać pod numerem telefonu 41 2674104 lub mailowo (
Додаткову інформацію можна отримати за телефоном 41 2674104 або електронною поштою (
Logotyp
Biuletyn Informacji Publicznej